Have a Heart

Hab ein Herz

Animals are sensitive, they have a heart

Tiere sind empfindsam, sie haben ein Herz

They have feelings too,
and they’re also smart

auch sie fühlen
und sie sind auch klug

They’re afraid of death just like you

sie fürchten sich vor dem Tod, genauso wie du

And don’t wanna be food for you!

und sie wollen nicht deine Nahrung sein!

There is so much great stuff to eat,

Es gibt so viele tolle Sachen zu essen,

There’s no need
to butcher animals for meat.

Es gibt keinen Grund
Tiere wegen ihres Fleisches zu schlachten.

Great-tasting veggies, fruits,
nuts and grains

Lecker schmeckendes Gemüse, Fürchte,
Nüsse und Getreide

Come from the earth, the sun and the rains.

spendet uns die Erde, die Sonne und der Regen.

Refrain

Refrain

Please be kind to all!

Bitte sein nett zu allen!

People and animals - big and small.

Menschen und Tiere – gross und klein.

Have a heart, take a stand!

Hab ein Herz, steht dazu!

Help to create a better land!

Hilf eine bessere Welt zu schaffen!

And please be kind to all!

Und bitte sein freundlich zu allen!

Why is it so hard to understand?

Warum ist das so schwer zu verstehen?

Have mercy, not a knife, in your hand.

Habe Mitgefühl – nimm das Messer aus deiner Hand.

Great-tasting veggies, fruits,
nuts and grains

Lecker schmeckendes Gemüse, Fürchte,
Nüsse und Getreide

Come from the earth, the sun and the rains.

spendet uns die Erde, die Sonne und der Regen.

Bridge

Brücke (gesprochen)

Do you know what you’re doing
when you eat meat?

Weisst du was du tust,
wenn du Fleisch isst?

Do you know about the horrors
of the slaughterhouse?

Kennst du den Horror
in den Schlachthöfen?

Are you concerned
about all those suffering animals?

Bist du besorgt
über all die leidenden Tiere?

Did you ever look a beautiful little calf
right in the eyes?

Hast du jemals einem schönen jungen Kalb
direkt in die Augen gesehen?